-
1 batterie de cuisine
batterie de cuisinekeukengerei, pannenset -
2 batterie de cuisine
batterie de cuisinesouprava kuchyňského nádobí -
3 batterie de cuisine
1) кухонная посуда, утварьAu mur, la batterie de cuisine. Une cruche verte sur l'évier, deux chaises dont les rats avaient rongé la paille, et une grande armoire, vieille comme les collines. (M. Pagnol, Jean de Florette.) — На стене - полки с кухонной посудой. На умывальнике зеленый кувшин, два стула с изгрызанной крысами соломой, большой шкаф, древний, как окрестные холмы.
2) махинации, уловки3) ирон. "иконостас" ( вся грудь в орденах и медалях)Dictionnaire français-russe des idiomes > batterie de cuisine
-
4 batterie de cuisine
-
5 batterie de cuisine
Французско-русский универсальный словарь > batterie de cuisine
-
6 batterie de cuisine
batería de cocinaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > batterie de cuisine
-
7 Avec quoi nettoyez-vous votre batterie de cuisine?
Avec quoi nettoyez-vous votre batterie de cuisine?Čím cídíte své kuchyňské nádobí.Čím leštíte své kuchyňské nádobí.Dictionnaire français-tchèque > Avec quoi nettoyez-vous votre batterie de cuisine?
-
8 Nous avons fait étamer notre batterie de cuisine.
Nous avons fait étamer notre batterie de cuisine.Dali jsme si kuchyňské nádobí pocínovat.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons fait étamer notre batterie de cuisine.
-
9 Une batterie de cuisine en cuivre doit être nettoyée avec soin.
Une batterie de cuisine en cuivre doit être nettoyée avec soin.Měděné nádoby musí se pečlivě čistit.Dictionnaire français-tchèque > Une batterie de cuisine en cuivre doit être nettoyée avec soin.
-
10 batterie
batterie [batʀi]feminine nouna. ( = percussions) drum kitb. ( = pile) batteryc. [de tests, radars, mesures] battery* * *batʀi1) ( de grand orchestre) percussion section; (de jazz, rock) drum kit2) (artillerie, régiment) batterydévoiler ses batteries — fig to show one's hand
3) Automobile, Électrotechnique battery4) ( série) (de caméras, missiles, tests) battery; ( de projecteurs) bank; ( de satellite) array; (d'avocats, experts) battery•Phrasal Verbs:* * *batʀi nf1) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE batteryLa batterie est à plat. — The battery is flat.
2) MILITAIRE battery3) MUSIQUE drums pl drum kit4) (= série)une batterie de [mesures] — a package of, [chiffres] a string of, [expériences] a series of, [sanctions] a range of, a package of
* * *batterie nf1 Mus ( de grand orchestre) percussion section; (de jazz, rock) drum kit; être à la batterie ( dans un grand orchestre) to be on percussion; (dans un orchestre de jazz, rock) to be on the drums; morceau de batterie drum break;2 Mil (artillerie, régiment) battery; batterie de canons gun battery; batterie ennemie/anti-chars enemy/antitank battery; dresser ses batteries fig to prepare for the assault; changer ses batteries fig to change one's strategy; démasquer or dévoiler ses batteries fig to show one's hand;4 ( série) (de caméras, missiles, tests) battery; ( de projecteurs) bank; ( de satellite) array; (d'avocats, experts) battery.[batri] nom féminin[en musique classique] percussion instruments[roulement] drum roll4. [série] batterybatterie de tests/mesures battery of tests/of measuresles officiers avec leur batterie de cuisine (humoristique) the officers with all their gongs (UK) ou decorations5. AGRICULTURE -
11 batterie
[batʀi]Nom féminin bateria femininobatterie de cuisine utensílios masculino plural de cozinha* * *batterie batʀi]nome femininobatterie électriquebateria eléctricabatterie de cuisinetrem de cozinharecarregar as baterias -
12 batterie
[batʀi]Nom féminin bateria femininobatterie de cuisine utensílios masculino plural de cozinha* * *[batʀi]Nom féminin bateria femininobatterie de cuisine utensílios masculino plural de cozinha -
13 batterie
batterie [baatrie]〈v.〉♦voorbeelden:3 batterie de cuisine • keukengerei, pannensetbatterie d'élevage • legbatterijbatterie de projecteurs • rij schijnwerpersbatterie de tests • serie toetsenf1) batterij3) set4) roffel, trommelslag5) slagwerk, drum(stel) -
14 batterie
-
15 cuisine
fgrasse cuisine, maigre testament — см. grande chère, petit testament
-
16 batterie
f1. électr. батаре́я;ma batterie est à plat ∑ — у меня́ сел аккумуля́торune batterie d'accumulateurs — аккумуля́торная батаре́я, аккумуля́тор;
2. (groupe d'instruments semblables) батаре́я;batterie de projecteurs — проже́кторная батаре́я; batterie de cuisine — набо́р ку́хонной посу́ды; batterie de laminoirs — ряд прока́тных ста́новbatterie de piles — батаре́я элеме́нтов;
3. milit. батаре́я;en batterie — в боево́м положе́нии, на огнево́й пози́ции; mettre un canon en batterie — устана́вливать/установи́ть ору́дие для стрельбы́; ● dresser ses batteries — принима́ть/ приня́ть ме́ры; changer de batteries — меня́ть ipf. <перемени́ть pf.> та́ктику; прибега́ть/ прибе́гнуть к но́вым приёмам; démasquer ses batteries — раскрыва́ть/раскры́ть свои́ пла́ны <ка́рты>batterie de DCA — зени́тная бата́рея;
4. mus. гру́ппа уда́рных инструме́нтов;tenir la batterie — быть уда́рником [в орке́стре]
5.:batterie de tambour — бараба́нный бой
-
17 batterie
f1) воен. батареяbatterie de D.C.A. (défense contre avions), batterie antiaérienne — зенитная батареяen batterie — в боевом положении; на огневой позицииmettre en batterie — выдвинуть на огневую позицию; перевести в боевое положение••dresser ses batteries — принять мерыchanger de batteries — переменить тактикуdémonter les batteries de qn — сорвать чьи-либо замыслыdémasquer les batteries de l'adversaire — разоблачить махинации противникаdémasquer ses batteries — раскрыть свои карты2) тех. батареяbatterie de cuisine — 1) набор кухонной посуды 2) перен. "иконостас" ( награды на мундире)7) ж.-д. пакет поездов8) хореогр. батри9) муз. арпеджированный аккорд, взятый стаккато -
18 batterie
f. (de battre) 1. воен. батарея; batterie de campagne полска батарея; batterie antichar противотанкова батарея; 2. физ. батерия; batterie électrique електрическа батерия; 3. тропане с крака (в танц); 4. ост. сбиване; яростна караница; 5. ударни инструменти в оркестър; 6. биене на барабан. Ќ batterie de cuisine комплект от всички метални съдове в кухня; разг. всички отличия на военен; dresser ses batteries разг. вземам мерки; recharger ses batteries разг. възстановявам силите си; élevage en batterie промишлено отглеждане на животни. -
19 cuisine
f. (lat. cocina, de coquina, de coquere "cuire") 1. кухня, готварница; 2. готвене, приготвяне на ястия; recette de cuisine готварска рецепта; faire la cuisine готвя; 3. обзавеждане на кухня; 4. разг. интрига, далавера; 5. ядене, храна; cuisine légère лека храна; 6. разш. кухненски персонал. Ќ latin de cuisine неправилен латински; batterie de cuisine кухненска посуда; разг. всички отличия на военен. -
20 cuisine
nf.1. oshxona, o‘choq boshi; cuisine roulante ko‘chma oshxona; batterie de cuisine oshxona anjomlari, idish-tovoq2. pazandalik, pazandalik san'ati; taomlar yig‘indisi; bonne cuisine yaxshi taomlar; faire la cuisine ovqat pishirmoq3. fam. ovqat tayyorlash, ro‘zg‘or ishlari; la cuisine politique siyosiy ig‘vo, fisq-fujur.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Batterie de cuisine — Batterie de cuisine, début XXe s., Musée Cernuschi, Paris. La batterie de cuisine est le matériel ou l ensemble des ustensiles nécessaires à la préparation et à la cuisson des aliments. Elle se compose de trois sortes de matériel : le… … Wikipédia en Français
Batterie de cuisine — ● Batterie de cuisine ensemble des ustensiles nécessaires à la préparation et à la cuisson des aliments ; (familier) instrument à percussion d un orchestre ou d une musique militaire ; brochette de décorations … Encyclopédie Universelle
Batterie de cuisine — The Batterie de cuisine is the technical term for the range of tools and pans used in a (professional) kitchen. It includes the knives, frying pans, bakeware, indeed the complete set of kitchen utensils required for cooking and for the making of… … Wikipedia
batterie de cuisine — n.f. Brochette de décorations : Le gégène a sorti sa batterie de cuisine … Dictionnaire du Français argotique et populaire
batterie de cuisine — /bannteu rddeedeu kwee zeen /, pl. bat teries de cuisine /bannteu rddeedeu kwee zeen /. French. kitchen utensils. * * * … Universalium
batterie de cuisine — /bannteu rddeedeu kwee zeen /, pl. bat teries de cuisine /bannteu rddeedeu kwee zeen /. French. kitchen utensils … Useful english dictionary
batterie de cuisine — (bah TREE deu kwee ZEEN) [French] The ensemble of (mostly metal) utensils used in cooking, such as pots and pans, spoons, whisks, graters, etc … Dictionary of foreign words and phrases
batterie de cuisine — [batəˌri: də kwɪ zi:n] noun the equipment required for the preparation of meals. Origin Fr., set of equipment for the kitchen ; cf. battery … English new terms dictionary
batterie — [ batri ] n. f. • fin XIIe; de battre I ♦ Vx Querelle violente; échange de coups. ⇒ bagarre, bataille. II ♦ 1 ♦ (XVe XVIe; de « action de battre l ennemi, de tirer sur lui ») Réunion de pièces d artillerie et d … Encyclopédie Universelle
cuisine — [ kɥizin ] n. f. • fin XIIe; lat. cocina, de coquina, de coquere « cuire » 1 ♦ Pièce dans laquelle on prépare et fait cuire des aliments pour les repas. « Une petite cuisine d une merveilleuse propreté : toute peinte, ripolinée; le fourneau à gaz … Encyclopédie Universelle
cuisiné — cuisine [ kɥizin ] n. f. • fin XIIe; lat. cocina, de coquina, de coquere « cuire » 1 ♦ Pièce dans laquelle on prépare et fait cuire des aliments pour les repas. « Une petite cuisine d une merveilleuse propreté : toute peinte, ripolinée; le… … Encyclopédie Universelle